The Noomus team gained more strength as M.A. Anni Joukanen started as a project assistant at Noomus. She maintains client-specific terminological databases, monitors the quality of translation memories and assists with the processing of material to be translated. Anni has previously worked at Noomus as a proofreader and conducted linguistic checks.