Language services like translation, term and localization services may sometimes seem expensive and difficult to find. Another problem is the inability or difficulty in utilizing the linguistic capital (text materials, term banks, translation memories, etc.) resulting from the acquisition of language services.

We help our customers utilize the valuable information and ready materials that have accumulated during earlier work. In this way future projects can be implemented in the most efficient possible manner.

Service coordination

We ensure that the required language material is available to your company and stakeholders. We also handle change and quality monitoring processes and offer interfaces for material publication and storage when necessary.

Terminology management

Noomus terminology management services are one part of creating, managing and maintaining language use at your company. Our service also lays the foundation for creating a proper terminology approval process. We make sure that your vocabulary is up to date and functional.

Translation memory management

Well-specified translation memory management reduces the amount of work involved with updating translations and gives you, the translators, proofreaders, and other people working with text material the tools to compare style and terminology in future projects. We take care of updating the memories and handle logistics. This makes it possible to better utilize material that has already been translated, and also saves you time and money.